El amor está en el aire… / Love is in the air…

(Please see the green italic font for English Translation).

Hola Viajeros! ¿Cómo han estado? Por aquí seguimos de viaje por Tailandia, y si bien esta Vuelta al Mundo está llegando a su fin, no así nuestros viajes, contenido, noticias, y más, puesto que se vienen los confites y luego nuestra ¡luna de miel viajera!

Hi Travelers! How are you doing? We keep on travelling around Thailand, and even though this around the world trip is coming to an end, our travels, content, and news are not, because we are going to say “I Do” soon, and pass honeymoon!

Calle del Amor, Penang, Malasia/ Love Lane, Penang, Malaysia

Calle del Amor, Penang, Malasia/ Love Lane, Penang, Malaysia

Voy a salir de este viaje, para irme por un segundo a lo que motiva nuestras vidas y la de todo el mundo: una fuerza que va más allá de lo que podemos controlar, que nos saca el alma del cuerpo, que nos deja vulnerables frente a todo, y al mismo tiempo nos hace superpoderosos. Les advierto que no voy a hacer un análisis profundo porque no alcanzarían mil entradas para mínimamente conseguir una aproximación decente. Estoy hablando del amor.

I am not going to talk about this trip now, but what motivates our lives: a strenght that goes beyond of what we can control, that takes our souls out of our bodies, leaves us vulnerables, and at the same time, it makes us powerful. It is not my intention to make a deep analysis as I would need at least a thousand of entries to reach a decent approach. I am talking about love.

Mariachis, Mexico DF

Mariachis, Mexico DF

San Valentín (o el Día de los Enamorados en algunas partes del mundo) se aproxima, y una parte de mí sabe que se trata de una maniobra capitalista que desata un consumismo acelerado en nombre del amor. Pero la otra parte de mí, a la que le encanta encontrar motivos para celebrar, piensa en la posibilidad de mirar a esta fecha con ojos menos consumistas, y más allá del encuentro amoroso. Pensar sencillamente en esta fuerza para al menos por un día, generar cosas lindas.

Saint Valentine’s Day is coming, and a part of me knows that it is about consumism and capitalism in the name of love. However, the other part of me, which loves to find reasons for celebrating, thinks of this date beyond the consumism and meeting the person you love. Simply, thinking of this date to develop nice things with others.

Flores en el mercado de Chiang Mai, Tailandia/ Flower Market, Chiang Mai, Thailand

Flores en el mercado de Chiang Mai, Tailandia/ Flower Market, Chiang Mai, Thailand

¿Por qué no verla como el día de todos los tipos de amor que existen? ¿Por qué no saludar (además de nuestras medias naranjas) también a los amigos que nos apoyan, o los dichosos que tenemos todavía a los padres, o abuelos, o hermanos, o tíos, o primos, compañeros de trabajo, mascotas, o todos aquellos seres que nos hacen felices?

Why don’t we look at this date as the day of all kinds of love? Why don’t we send greetings not only to our soulmates, but to the friends that support us, or parents, grandparents, siblings, uncles, aunts, cousins, work mates, and all those who make us happy?

Este es mi pequeña propuesta. El día del amor se acerca. ¿Cuántos besos, abrazos, sonrisas y mimos vas a dar hoy?

This is my little suggestion. Love Day is coming. How many kisses, hugs, smiles, and cuddles are you going to give today?

Vivir sin esperanza es sepultarse uno mismo.

Vivir sin esperanza es sepultarse uno mismo.

Esta entrada forma parte del Reto para Blogueras en Español. (Si tenés pasión por escribir, un blog o sitio de internet, y lo hacés en español, estás invitada a participar aquí).

This entry is made for Blogueras en Español Challenge. (If you like blogging, and you do it in Spanish, you are invited to take part here).

Reto S VALENTIN BEE

Deja tu comentario

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s